Заслышав такой неистовый стук в ворота (,) Феня (,) столь напуганная часа два назад (3) и все ещё от волнения (4) не решавшаяся лечь спать (,) была испугана теперь вновь почти до истерики.

РЕШЕНИЕ: 

Необходимо найти все причастия (причастные обороты), деепричастия (деепричастные обороты) и определяемые слова (те, от которых обороты зависят). Для причастия (ПО) это обычно существительное. Для деепричастия (ДО) – глагол.

«Заслышав» – деепричастие. «Заслышав такой неистовый стук в ворота» – деепричастный оборот. ДО обособляются всегда, поэтому на месте цифры 1 должна стоять запятая.

«Напуганная» – это причастие. «Столь напуганная часа два назад» – причастный оборот. ПО обособляются, когда стоят после определяемого слова. Определяемое слово – «Феня». ПО стоит после него, значит, на месте цифры 2 должна стоять запятая.

«Не решавшаяся» – причастие. «Все ещё от волнения не решавшаяся лечь спать» – причастный оборот. Он также относится к определяемому слову «Феня» и стоит после него. ПО в этом случае обособляется, поэтому на месте цифры 5 должна стоять запятая.

Между двумя ПО стоит союз «И», они являются однородными членами предложения, соединенными сочинительной связью, поэтому на месте цифры 3 запятая не ставится.